AChat Forum

Discussions about AChat => Share your creative ideas => Topic started by: denis519 on March 07, 2010, 01:21:53 PM

Title: Общение
Post by: denis519 on March 07, 2010, 01:21:53 PM

hi!English-no problem!
Hello, it would be quite good, if it was possible to insert into a message box the text from the exchange buffer. Then with the help on-line the translator it would be possible to express the thought more precisely. Thanks.

Title: Re: Общение
Post by: Nicoquin on March 07, 2010, 01:23:22 PM

à vos souhaits !

Title: Re: Общение
Post by: marvell2003 on March 07, 2010, 03:57:40 PM

Quote from: denis519 on March 07, 2010, 01:21:53 PM

Здравствуйте,было бы неплохо,если бы можно было в окно сообщений вставлять текст из буфера обмена.Тогда бы при помощи on-line переводчика можно было бы точнее выразить свою мысль.Спасибо.

На этом форуме общаются по-английски. Я переведу это сообщение, а дальше уже сам.


To all forum users - an english translation:

Quote

It would be nice if we could in the message box paste text from clipboard. Then we can using on-line translators and be more accurately express our thoughts.

Title: Re: Общение
Post by: Lover on March 07, 2010, 05:16:40 PM

You are able to! Just mark and use "Strg + C". Then you can use translator. The problem may be to get special signs, but this I dont know. And from online-translator just copy and paste. It works.

Is there somebody who can translate? I will use translator, but sometimes it translates shit ;)


Вы можете! Просто пометьте и использование "Strg + C". Затем вы можете использовать переводчика
Проблема может быть получение специальных знаков, но этого я не знаю. И от онлайн-переводчик просто скопировать и вставить. Это работает.

Done from Lover using google translator http://translate.google.com/# (http://translate.google.com/#)

Title: Re: Общение
Post by: marvell2003 on March 09, 2010, 12:49:02 PM

Quote from: Lover on March 07, 2010, 05:16:40 PM

You are able to! Just mark and use "Strg + C". Then you can use translator. The problem may be to get special signs, but this I dont know. And from online-translator just copy and paste. It works.

Is there somebody who can translate? I will use translator, but sometimes it translates shit ;)

I can. And you right: online translator often distorts the meaning of the text.