TRANSLATIONS OF ACHAT

[Rab]

Thanks for the info, we'll extend the keyboard handling function to include those missing characters.

[Willyco]

I decide to open another topic to remeber my request…

I'm italian and frequently ask to the users with a name that sound's itallian if they are italian, or where are they from…

it's one of my best approach  but I know that for someone that don't write his/her country provenience can be annoying to answer me…

well, my proposal is to add a new row in the profile where all the people can indicate his/her preferred languages.

I ask it because Rab say something about some news in the interface… I suppose that can be a good time to remember my proposal   

[Nicoquin]

why not
but it has to be a more than one choice select or a free text
because i want to write there English, Français, Deutsch, old Greek

[Willyco]

sure is exactly my idea… not a one choise, only a free space to add a list like “Italian, Furlan, English” and so much 

(for who want know, the “Furlan” is Friulano a varation of Romance languagehttp://en.wikipedia.org/wiki/Romance_languages, the most common and knowed variation of that is Ladinohttp://en.wikipedia.org/wiki/Ladin_language, and is the language spoken in my region before the italian language  )

[Anonymous]

I agree.

[zsasz]

although this is a predominantly english userface…due to the large amount of non english speakers on here too, it may be helpful to incorporate a language status into the info section. most useful for people to not get messaged/ message a person unfamiliar with the language. plus it would save people having to state in their comment thing that they want someone to speak a certain language (making room for a more sexy comment status :p )

[Willyco]

yes… is the same proposal that I've do it in another tread… we need a list of languages used from every singular user… the country isn't esemplificative… like my olt proposal, we need a list like (in my case) Italian, english, furlan  instead of country only (I suppose that not all the russian users prefere chat in english instead german or other languages…) a change in the appropiate part of the user profile is needed…

and please, if is possible, add a support for the non english char-sets… now russians users are a lot but french and italian users haven't  support for the accents and not-english char-sets…

help us to feel “at home” in chat 

[Dannyello]

  See my topic TRANSLATION.

[Corvus]

I've seen a lot of russian user in game. So I propose to make cyrillic font for us can write messages in our native language. Thank u.

[Janine Dee]

I don't speak Russian, but I just wanted to say I like the idea.

[Lover]

I also don't speak Russian. Maybe you can help us with the quick-start guide?

Lover

[Corvus]

2Lover.

I'm ready to help u. What I have to do

[Lover]

Thanks Corvus, great!
Janine Dee had the idea to start a quick-start guide for newbies, see it here: https://funnyadultgamesplay.com/forum/index.php/topic,471.0.html

We still are collecting ideas, everyone can give his suggestions. If we think its enough to understand, we wanna make an own topic and translate this in different languages. So it would be good if you can translate to Russian then.

Lover

[Corvus]

Ok, ready! Call me when I'llbe need

[Lover]

Now you can get AChat in several languages:
Dutch, German, Italian, Russian, Turkish

First you have to install the basic AChat client. Then you can download your language update.

It's just possible to use an language. You can't install multiple one and then choose your favourit or change it. But it's no problem to install another one if you want to change one day.

Tight, I looked at the Dutch version – very funny for a German boy

[Author]

Posts