Translations for AChat

[PseRamesses]

…and i will assist in any swedish matters 

[Adera]

Your so helpful sweetie. :-*

I don't really need a translation… though the character “å” would be really good to have in AChat.

[PseRamesses]

Your so helpful sweetie. :-*

I don't really need a translation… though the character “å” would be really good to have in AChat.

shes right, i use it all the time “åh älskling jag kommer åh guuuud va skönt, ja sååå meeera…” etc etc 

[lady_kalina]

I'm available if you need french translation  for anything

[prias]

Volunteer for french translation, especially if I can team work with Kalina ;p

[strat]

Available for french translation too… lol, seems lot of candidates out there 

[Runeman70]

I have a translation to spanish half done…although it would be nice to have some specific characters for it. the spanish “ñ” is missing (which is kind of strange when you have to say things like “tomorrow” or even “cunt” if you're feeling graphic).

What I'd like to know is if there are any issues with message lenght, because some texts end up being quite longer in my language. I'll check the effect when I'm done, but it would be nice to know in advance.

Anyone has any experience in this?

Thanks in advance

[TightFit74]

@Runeman
When I did the dutch translation, I encountered the same problems. If you are doing this by request of the dev-team, they will review your translations and define where the text doesn't fit the window or space. It was quite some work to get everything at the right length, but it was doable. They didn't widen or add more space to the diverse windows for the text to fit. Hoping this will answer your question a little.

Tight

P.S. welcome to the forum!

[susy_a]

Runeman70, thank you for your efforts.
Of course, you can send parts of your work to us, just PM Tom or me, we'll review that, and give you the needed hints.

[tom]

Hi,
more specific characters were added, Spanish and Swedish translation can work better now. Please tell us if we can help with other characters or with additional information.
Regards,
tom

[hentaiboy69]

About italian languae: we usually have a lot of “ò, è, ù” in our word, but here, looks like they don't work in the chat…..hope developers wanna fix this.
thanks

[Adera]

Oh, I forgot about this but thanks a lot for adding the Swedish character “å”.

[tom]

About italian languae: we usually have a lot of “ò, è, ù” in our word, but here, looks like they don't work in the chat…..hope developers wanna fix this.
thanks

After the next upgrade these characters should work as expected.
Regards,
tom

[hentaiboy69]

Thank you, Tom……a kiss for u!

[Lover]

Rukya, do you know if any French user made the translation? Perhaps you can contact kalina, prias and stat to ask…
or Tom or Suzy answer here to this question.

[Author]

Posts