Translations for AChat

[Marilyn]

I can help translating it to portuguese.
Just let me know if you need any help.

[Lover]

Welcome Marilyn

If you want to translate to portuguese just do it and send the file to the A-Team. This is part of the original message of Tom:

How can you translate the program? It is rather simple. In the AChat directory under prog_data you can find a file named texts.txt. Open this file with Notepad, translate it using your national character set (not only English characters can be used) , and save it with encoding 'Unicode' (there is an option in Notepad under 'Save As…'). Warning! If you don't choose Unicode encoding you can loose your national characters!!
The result can be seen in AChat immediately, so you can check the result continuously.
WARNING! Upgrades can overwrite this file, so please keep it on a safe place, not only in the prog_data directory!!

It is possible, that some national charcters will not displayed in AChat, but these will be added soon, so the translated text can contain them.

Could you please help to improve AChat experience?

You can send the translations here: achat.translation@gmail.com

Regards,
tom

If you have some questions, just ask here or send a pm to me.

Lover

[Marilyn]

Hello!
Going to start tonight.

Thank you for the information!

[Lover]

You're welcome

[Hondacb750]

Welcome. I am meeting with a partner using the email address. This is not very convenient, but we understand each other. Poorly know English and German but still try to use such language which best suits us both. I greet and thank ACHAT it is a wonderful thing. I cordially greet all. Honda cb750

[Patricia1975]

Hi Achat Fans, Im here Writting to say, that i Am Translating Achat To Portuguese Language.

Thank You…And All ACHAT FANS

[Lover]

Great! You know how to do? If not, you know you can ask me… I also answered your other post and gave you a link about how to do it.

[Patricia1975]

I Saw Your request,and I know Many portuguese or brazilians guys here,so ive started translating Achat to Portuguese-Portugal , im more or less on 85 € of work done.
Soon Ill Deliver…… Achat Fan

Patricia1975

[Patricia1975]

Hi Tom, Ive Finished Portuguese translation, I Will Send It Now- Please any doubts or correct something please, Ask me!!
your ACHAT FAN- Patricia1975

[Patricia1975]

Hi Tom and Achat Fans.I ve Just Send It Now Portuguese Translation of Achat.
Hope You Like And All Portuguese Fans.
Cause I LOVE ACHAT GAME

[AlexandraLov]

Romanian translate would be nice .

[A123lolo]

If you want a Romanian translate, the best solution is to do it

With french friends, I have create a french translate.
We were finished it last week, I post it last week-end and currently there are a french pack extension

It's not very difficult:
– copy file  C:UsersAppDataLocalAChatprog_datatexts.txt to texts_ro.txt
– open texts_ro.txt with notepad
– And translate all text.
– Try it with AChat
=> Warning, you can to have size sentence problem.

I hint you to translate this file with other romanian people.

And when you are ok for your translate, send it in team support: a new language pack will be created

[linkai2]

I think italian traslation need an update , i can do it but can i have some email adress wehere i can send update??

[Nat33]

Hi Linkai,

The best is to contact the support for your translation update.
Look at the post above of A123lolo for the procedure.

[rx7788]

It’s a pity that Chinese chat is not supported.

• This reply was modified 1 year, 9 months ago by rx7788.

[Author]

Posts